今天又去城市之光書店，除了買書，也為了晚上保羅策蘭（Paul Celan）的講座
保羅策蘭，出生於講德語的家庭，他花大半生住在法國。是最重要的德語詩人之一。今天聽了翻譯保羅策蘭的教授分析策蘭詩裡面的小技巧，原來他的作品有些都在玩法文的tone，就好像德文讀者看的懂，如果你會法文，就更了解他的點
Well, I'm no expert on Paul Celan，但聽聽譯者自己講是件很難得的事
p.s. 今天人真的超多，整個2樓poetry room都是滿的，我一直在想，是這裡的風氣嗎？這裡的客群好像都很願意參加這類活動，今天是週三，竟然還那麼多人